A través de "Sublime Realm", l'escriptora Yaa Gyasi posa de manifest la espinosa qüestió del patrimoni

0 3

Després de l’èxit de “Sense casa”, una història que abasta set generacions, Yaa Gyasi publica “Sublim temps”. En centrar-se en les relacions familiars, aquesta vegada en una sessió tancada entre mare i filla entre Ghana i els Estats Units.

“La família és com el bosc: si sou fora, és densa; si hi esteu, veieu que cada arbre té el seu lloc ", diu el refrany d'Akan en el prefaci de la primera novel·la de Yaa Gyasi, Llar de casa, rebatejat en francès "Cap casa". Aquesta saga familiar traça les trajectòries de les mig-germanes i els seus descendents des del país Fanti i Ashanti del segle XVIII fins als Estats Units dels anys 2000. Als 27 anys, va impulsar l’autor al panorama literari internacional. .

Va disparar, segons una estada a Ghana el 2009, el seu país de naixement que va deixar als 2 anys, la redacció d’aquesta història s’enfonsa, a través de la intimitat, a les fonts de la història. Sense intenció educativa: "No crec que sigui el paper d'un escriptor parlar de la història a través de la ficció o canviar el món", considera el que sempre ha volgut ser autor. El millor que pot esperar és la literatura amb certa ressonància emocional. "

Dinàmiques fascinants

"Sublime Kingdom", de Yaa Gyasi, va ser traduïda al francès per Anne Damour. Va ser publicat per edicions Calmann-Levy el 19 d’agost (324 pp. 20,90 euros). S’estrenarà als Estats Units al setembre.

I Yaa Gyasi té el talent per descriure les emocions, de manera que els personatges es poden encarnar fàcilment, ja sigui mitjançant una història coral Sense casa o en la privadesa del "jo" utilitzat a Regne sublim. Allà explora una vegada més la relació de filiació amb la perspicàcia, aquesta vegada entre una mare i la seva filla. "És una dinàmica fascinant", diu. Hi ha molt a dir sobre expectatives, ombres, tendresa, deure i herència. "

font: https://www.jeuneafrique.com/1031111/culture/dans-sublime-royaume-yaa-gyasi-explore-les-questions-de-transmission-et-dheritage-au-coeur-de-la-famille/

Deixa un comentari

La vostra adreça de correu electrònic no es publicarà.