Marroc - Maël Renouard: "Hassan II va deixar una empremta profunda en la memòria col·lectiva" - Jeune Afrique

0 7

Autor de “L’historiògraf del regne”, una novel·la que apareix a la 1a llista del premi Goncourt, aquest normalien de 41 anys confia a JA el que el va portar a interessar-se pel regne i pel seu difunt monarca, Hassan II.


El llibre de tornada a l’escola que Tahar Ben Jelloun va predir fa unes setmanes que faria molt de soroll sembla en curs cap a un gran destí: inesperat tant en el fons com en la forma, L’historiògraf del regne (ed. Grasset) ja figura a la 1a llista de Goncourt.

Escrita amb un estil ultra clàssic que voreja la preciositat, la primera novel·la de Maël Renouard fa un retrat inèdit de Hassan II, a través de les aventures del narrador, Abderrahmane Eljarib, el seu historiògraf.

Una opció original per a aquest antic professor de filosofia a la Sorbona que mai no ha trepitjat el Marroc i que, segons les seves pròpies paraules, no té cap relació amb el regne, "a part del molt gran interès per estudiar la seva història escrivint aquesta novel·la ”.

Els marroquins estan convençuts que l'autor és el "negre" d'un parent del rei Mohammed VI

Això alimenta els rumors més excèntrics del regne, sent els marroquins convençuts que aquest normalien de 41 anys, que era la ploma de François Fillon quan aquest era primer ministre, és el "negre" d'un amic íntim de Mohammed VI. El nom de Hassan Aourid s’esmenta especialment: com el narrador, aquest antic company de classe del rei era historiògraf del regne, abans de ser apartat de la cort.

Retrat de l’escriptor francès Maël Renouard.

Retrat de l’escriptor francès Maël Renouard. © Jean-Francois PAGA / Grasset

Una pista arrasada amb el dors de la mà per Maël Renouard, que afirma no haver conegut mai Aourid, ni tan sols haver-se inspirat en la seva història, la seva història transcorre entre 1940 i 1972, un període en què Aourid potser no ho era. ni tan sols néixer ...

Però aleshores, què podria haver empès aquest parisenc "Tan cinquè districte", que mai no ha posat els peus al Marroc, ni ha escrit un text sobre el regne ni tan sols sobre el món àrab ... per dedicar una novel·la a Hassan II?

D’un rei sol a un altre

L’escriptor parla d’una certa atracció. No per Hassan II al principi, sinó per Moulay Ismaël, sultà del gran Imperi Cherifian (1646-1727), contemporani de Lluís XIV. En el curs de les seves investigacions sobre el que era igual al rei sol de Versalles, es va trobar amb la figura de Hassan II, que el va enganxar i en qui va detectar un potencial altament literari.

Després es va embarcar en un vast documental sobre el difunt monarca, basat en diferents llibres. Però també en vídeos d’entrevistes amb Hassan II, arxius de revistes marroquines, etc.

El resultat és una novel·la erudita, que barreja hàbilment ficció i realitat, i on descobrim facetes no sempre conegudes per Hassan II. Un personatge que va morir fa més de 20 anys però que continua fascinant. Al Marroc com a altres llocs, òbviament.

Jeune Afrique: Com va sorgir el desig d’escriure aquesta novel·la?

Maël Renouard: És una idea antiga. El 2001, volia escriure un petit text sobre Moulay Ismaël, inspirat en Vies imaginaires de Marcel Schwob. Amb prou feines en vaig escriure unes quantes pàgines i després vaig deixar-ho.

Aquest article va aparèixer per primera vegada a https://www.jeuneafrique.com/1046260/culture/maroc-mael-renouard-hassan-ii-a-laisse-une-trace-profonde-dans-la-memoire-collective/? utm_source = jove Àfrica & utm_medium = rss-feed & utm_campaign = rss-feed-young-africa-15-05-2018

Deixa un comentari

La vostra adreça de correu electrònic no es publicarà.